Confidentialité

La présente déclaration de confidentialité a pour but d’informer l’utilisateur quant au type, à l’étendue et aux finalités de la collecte et de l’utilisation de ses données personnelles par le prestataire responsable de l’entreprise sur ce site Internet (ci-après le « prestataire »).
Les bases légales en matière de protection des données sont l’article 13 de la Constitution fédérale suisse ainsi que les dispositions sur la protection des données du droit fédéral (loi sur la protection des données, LPD).

Le prestataire (ou son fournisseur de site Internet) collecte des données sur chaque accès au site Internet (journal de serveur). Font partie des données d’accès :

Le nom du site Internet consulté, le fichier, la date et l’heure de la visite, la quantité de données transmises, l’annonce de consultation réussie, le type et la version de navigateur, le système d’exploitation de l’utilisateur, le référent URL (site visité précédemment), l’adresse IP et le fournisseur qui effectue la demande.

Le prestataire utilise les données du journal uniquement pour des évaluations statistiques, à des fins d’exploitation, de sécurité et d’optimisation du site Internet. Le prestataire se réserve toutefois le droit de vérifier les données de journal a posteriori lorsqu’il existe des indices concrets d’utilisation illicite.

Lorsqu’une personne concernée prend contact par e-mail ou par formulaire de contact avec le responsable du traitement, les données personnelles transférées par la personne concernée sont automatiquement enregistrées. Ces données personnelles transmises volontairement par la personne concernée au responsable du traitement sont enregistrées à des fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.

Il peut arriver que les contenus de tiers, par exemple des vidéos de YouTube, des cartes de Google Maps, des flux RSS ou des graphiques d’autres sites Internet soient intégrés à notre offre en ligne. Une telle intégration a toujours lieu à condition que les fournisseurs des contenus (ci-après les « prestataires tiers ») aient connaissance de l’adresse IP de l’utilisateur. En effet, sans adresse IP, ils ne seraient pas en mesure d’envoyer les contenus au navigateur de l’utilisateur concerné. L’adresse IP est ainsi nécessaire pour l’affichage de ces contenus.

En tant que fournisseur de ce site Internet, nous nous efforçons d’utiliser uniquement les contenus des prestataires qui utilisent l’adresse IP dans le seul but de fournir des contenus. Toutefois, nous n’avons aucune influence sur le fait que les prestataires tiers enregistrent l’adresse IP, par exemple à des fins statistiques. Si nous en avons connaissance, nous en informons les utilisateurs.

Les « cookies » sont de petits fichiers texte que sont enregistrés sur les ordinateurs des utilisateurs. Les cookies permettent d’enregistrer différentes sortes d’informations. Un cookie sert principalement à enregistrer des informations relatives à un utilisateur (ou à l’appareil sur lequel le cookie est enregistré) pendant ou après sa visite d’un site Internet. Sont appelés cookies temporaires ou « cookies de session » ou « cookies transitoires » les cookies qui sont effacés une fois que l’utilisateur quitte un site Internet et ferme son navigateur. Ces cookies permettent d’enregistrer, par exemple, le contenu d’un panier dans une boutique en ligne ou un statut de connexion. Les cookies « permanents » ou « persistants » sont des cookies qui restent enregistrés sur l’appareil également après la fermeture du navigateur. Ils permettent d’enregistrer, par exemple, le statut de connexion lorsque l’utilisateur consulte le site Internet après plusieurs jours. De même, ces cookies permettent d’enregistrer les intérêts des utilisateurs, qui sont ensuite utilisés pour la mesure de l’audience ou à des fins de marketing. Les « cookies de tiers » sont des cookies qui sont proposés par d’autres prestataires que le responsable de l’exploitation de l’offre en ligne (s’il s’agit uniquement des cookies de ce dernier, on parle de « cookies primaires »).

Nous pouvons utiliser des cookies temporaires et permanents et informons à ce sujet dans le cadre de notre déclaration de confidentialité.

Si les utilisateurs ne souhaitent pas que des cookies soient enregistrés sur leur ordinateur, ils sont priés de désactiver l’option correspondante dans les paramètres de système de leur navigateur. Il est possible d’effacer les cookies enregistrés dans les paramètres de système du navigateur. Toutefois, l’exclusion des cookies peut entraîner des restrictions des fonctionnalités de l’offre en ligne.

Nous maintenons une présence en ligne sur les réseaux sociaux et les plates-formes afin de communiquer avec les clients, les prospects et les utilisateurs actifs sur ce site et de les informer sur nos services. Lorsque vous appelez les réseaux et plates-formes respectifs, les conditions d’utilisation et les directives de traitement des données s’appliquent à leurs opérateurs respectifs. Sauf indication contraire dans notre politique de confidentialité, nous traitons les données des utilisateurs dans la mesure où elles se trouvent sur nos réseaux et plates-formes de réseaux sociaux. communiquer, par exemple Écrivez des articles sur notre présence en ligne ou envoyez-nous des messages.

Ce site Internet du prestataire utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur l’ordinateur des utilisateurs et qui permettent d’analyser leur utilisation du site Internet. En règle générale, les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site Internet par les utilisateurs sont transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux Etats-Unis.

Toutefois, en cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Internet, l’adresse IP des utilisateurs est préalablement raccourcie par Google dans les Etats membres de l’Union européenne et dans d’autres Etats membres de l’Accord sur l’Espace Economique Européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP est transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux Etats-Unis pour y être raccourcie. L’anonymisation de l’adresse IP est active sur ce site Internet. Sur demande du prestataire de ce site Internet, Google utilise ces informations afin d’évaluer l’utilisation du site par les utilisateurs, d’établir des rapports sur les activités web et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du web et d’Internet à l’exploitant du site Internet.

Ce site Internet utilise la fonction « données démographiques » de Google Analytics. Cette fonction permet d’établir des rapports qui contiennent des indications sur l’âge, le sexe et les catégories de centres d’intérêts des visiteurs du site. Ces données sont issues de la publicité ciblée sur les intérêts de Google et des données de visiteurs de prestataires tiers. Elles ne peuvent être attribuées à une personne déterminée. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment en utilisant les paramètres des annonces de votre compte Google ou interdire de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics comme expliqué au point « Opposition à la saisie des données ».

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. Les utilisateurs peuvent désactiver l’enregistrement de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de leur navigateur. Cette offre attire toutefois l’attention des utilisateurs sur le fait que dans cette hypothèse, ils ne pourront pas, le cas échéant, utiliser toutes les fonctions de ce site Internet sans restriction. Les utilisateurs peuvent en outre empêcher la saisie par Google des données collectées par le cookie en lien avec l’utilisation du site Internet (y compris leur adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant :http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Vous trouverez des informations supplémentaires concernant l’utilisation par Google des données à des fins publicitaires ainsi que sur les options de réglage et d’opposition sur les pages web suivantes de Google :

• https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/partners (« Utilisation par Google des données collectées lors de votre utilisation des sites ou applications de nos partenaires »)
• http://www.google.com/policies/technologies/ads (« Utilisation des données dans la publicité »)
• http://www.google.de/settings/ads (« Contrôlez les informations que Google utilise pour vous présenter des annonces »)
• http://www.google.com/ads/preferences (« Contrôlez les annonces Google qui s’affichent »).

Cette offre utilise des social plugins (« plugins ») du réseau social facebook.com. Les plugins sont reconnaissables à leur logo Facebook (lettre « f » blanche sur un fond bleu, mention « J’aime » ou « Pouce levé ») ou caractérisés par l’ajout« Social plugin de Facebook ». La liste et l’apparence des social plugins de Facebook peuvent être consultées ici : https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Lorsqu’un utilisateur consulte une page de ce site qui contient un tel plugin, une connexion directe est établie par son navigateur avec les serveurs de Facebook. Facebook transmet directement le contenu du plugin à votre navigateur, qui l’intègre au site Internet. Par conséquent, le prestataire n’a aucune influence sur l’étendue des données collectées par Facebook au moyen de ces plugins et il n’informe les utilisateurs qu’en fonction des informations à sa disposition.

L’intégration des plugins transmet à Facebook l’information selon laquelle un utilisateur a consulté la page correspondante du site. Si l’utilisateur est en même temps connecté à Facebook, celle-ci est en mesure d’attribuer la visite à son compte Facebook. Lorsque les utilisateurs interagissent avec les plugins, par exemple lorsqu’ils cliquent sur le bouton « J’aime » ou postent un commentaire, l’information correspondante est transmise directement par votre navigateur à Facebook pour y être enregistrée. Si un utilisateur n’est pas membre de Facebook, il est tout de même possible que Facebook prenne connaissance de son adresse IP et l’enregistre. Selon Facebook, en Suisse seules les adresses IP anonymisées sont enregistrées.

Vous trouverez des informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données, ainsi que du traitement et de l’utilisation des données par Facebook, de même que sur les droits et possibilités de réglage y relatives pour la protection de la sphère privée des utilisateurs dans la politique d’utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/.

Lorsqu’un utilisateur est membre de Facebook et ne souhaite pas que Facebook collecte des données le concernant via ce site et les relie aux données de membre enregistrées par Facebook, il doit se déconnecter de Facebook avant de visiter notre site. Des réglages et possibilités supplémentaires d’opposition à l’utilisation des données à des fins publicitaires sont disponibles dans les paramètres du profil Facebook de l’utilisateur : https://www.facebook.com/settings?tab=ads

Cette offre utilise le bouton "+1" du réseau social Google Plus. Le bouton est identifié par le signe "+1" sur un fond blanc ou coloré.

Lorsqu’un utilisateur accède à une page Web de cette offre comportant un tel bouton, le navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google sur. Le contenu du bouton "+1" est transmis par Google directement à son navigateur et intégré par ce dernier dans le site Web. le fournisseur n’a donc aucune influence sur la quantité de données que Google collecte avec le bouton. Selon Google, aucune donnée personnelle n’est collectée sans un clic sur le bouton. Seuls les membres connectés, ces données, y compris l’adresse IP, collectées et traitées.

Objet et étendue de la collecte, du traitement et de l’utilisation ultérieurs des données par Google, ainsi que de leurs options de droits et de paramètres pour Pour protéger votre vie privée, les utilisateurs peuvent trouver les notes de confidentialité de Google concernant le bouton "+1": http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html et la FAQ: